国・地域
← コラム一覧

peripera成分表示の読み方|使う順番と選び方ガイド

periperaの商品を選ぶときは、成分名だけで判断せず、表示の位置と剤形、メイクで使う段階を確認することが大切です。ティント、ブロウカラ、マスカラ、ビーム系の呼び方を整理し、韓国語表記と日本語での読み方の違いも説明します。成分名は商品に配合されていると断定できる場合と、一般的な表示例を分けて紹介します。最後に、朝と夜の使う順番、メイクや日焼け止めとの前後関係も確認できます。

このコラムに合うアイテム

peripera ハート ポケットビームperipera ハート ポケットビーム¥1,200ムード グロイ ティント (26AD)[プレゼント] ハートポーションホルダーキーリング+リムーバー 10mlムード グロイ ティント (26AD)[プレゼント] ハートポーションホルダーキーリング+リムーバー 10ml¥3,200スピーディ スキニー ブロウカラスピーディ スキニー ブロウカラ¥2,400インク オールブラック カラインク オールブラック カラ¥1,400

periperaの成分表示は剤形と使う位置から読みます

periperaの商品は、まずメイク用品かスキンケア用品かを分けて確認します。次に、唇、眉、まつ毛など、使う位置と剤形を商品名や表示で見ます。

今回紹介する商品名に、成分名として明記されているものはありません。そのため、商品名だけから特定の成分の配合や目的を断定できません。成分欄に記載がある場合は、表示名、配合目的、使う位置を順に確認します。

成分名の正式名称と配合目的を確認する方法

化粧品の成分表示は、成分の名称を確認するための情報です。成分名だけで商品の使用感や仕上がりを決めつけず、全成分表示と商品説明を合わせて読みます。

たとえば、PDRN(ポリデオキシリボヌクレオチド/保湿成分)は、成分名と配合目的を分けて確認する表示例です。今回の商品名にはPDRNの記載がないため、periperaの商品に配合されているとは書けません。

ヒアルロン酸(ヒアルロン酸ナトリウムなど/保湿成分)も、一般にこのような正式名称と配合目的で表示を確認します。セラミド(セラミドNPなど/皮膚コンディショニング成分)も同様に、実際の配合は各商品の全成分表示で確かめます。

韓国コスメでよく見る成分名は、植物や発酵などを連想させる言葉だけで判断しません。日本語の表示名と配合目的を確認し、商品名に成分名が入っている場合だけ、商品との関係を説明します。

韓国と日本で異なる表示名の読み方

韓国語の商品名では、ティントは「틴트」、日本語では「ティント」と表記されます。唇に色をつけるメイク用品を指す呼び方で、成分名ではありません。

ブロウカラは韓国語で「브로우카라」と表記されることがあります。日本語では眉用マスカラやアイブロウカラーと説明され、眉に使うメイク用品を意味します。

マスカラは韓国語で「마스카라」、日本語でも「マスカラ」と書きます。「オールブラック」は色名や仕上がりを示す言葉で、成分名ではありません。

「リムーバー」は韓国語で「리무버」、日本語ではメイク落としやリムーバーと表記されます。商品名に10mlとある場合は、表示された容量としてそのまま確認できます。

「ビーム」は韓国語で「빔」、日本語でも「ビーム」と表記されます。商品名に使われる呼び方で、成分名ではありません。

朝と夜の使う順番を整理します

一般に、朝のスキンケアは洗顔後に化粧水などを使い、乳液やクリームで整えてから日焼け止めへ進みます。日焼け止めの後に化粧下地、ファンデーション、ポイントメイクを重ねます。

  1. 洗顔後、化粧水などを商品表示に従って使います。
  2. 乳液やクリームを使う場合は、スキンケアの最後に重ねます。
  3. 日焼け止めを使う場合は、メイク前の段階に置きます。
  4. 化粧下地、ベースメイク、眉、まつ毛、唇の順にメイクします。
  5. 使用量・使用頻度は商品の表示に従います。

夜は、ポイントメイクをリムーバーなどで落としてから、クレンジングと洗顔へ進みます。リムーバーを使う商品と使わない商品があるため、落とし方は各商品の表示を確認します。

今日から変えられる手順は、メイク前に「日焼け止め、化粧下地、ベースメイク、ポイントメイク」の順をメモしておくことです。朝と夜で使う商品が変わる場合も、使用量・使用頻度は商品の表示に従います。

商品名から確認できる表示と使う位置

商品名にあるティントやカラーは、成分名ではなくメイク用品の種類や色を示す言葉です。容量が商品名に書かれている場合は、容量だけを根拠のある情報として確認できます。

商品名容量使う位置
[2pack] ムード グロイ ティント (26AD)[プレゼント] ハートポーションホルダーキーリング+リムーバー 10ml2pack、リムーバー10ml唇、メイク落としは表示に従う
[2pack] スピーディ スキニー ブロウカラ2pack
インク オールブラック カラ商品名に容量の記載なしまつ毛
[NEW] peripera ハート ポケットビーム商品名に容量の記載なし商品表示に従う

「2pack」は2個組を表す商品名上の表記です。「26AD」は色やシリーズを識別する記号と考えられますが、成分名ではありません。

ブロウカラとマスカラは、どちらも目元に近いメイク用品ですが、使う位置が異なります。ブロウカラは眉、マスカラはまつ毛に使うため、商品名と使用部位を一緒に確認します。

ハートポケットビームは、商品名だけでは配合成分や詳しい使う位置を判断できません。使う前に、容器や販売ページの使用部位と注意事項を確認します。

注意点

初めて使う化粧品は、目立たない部分でパッチテストを行い、商品表示に従って確認します。赤み、腫れ、かゆみ、刺激などの異常が出た場合は、使用を中止します。

目の中に入らないように注意し、入った場合はこすらず水で洗い流します。異常が続く場合は、使用した商品を持って専門家へ相談します。

よくある質問

商品名にあるティントは成分名ですか?

ティントは成分名ではなく、唇に色をつけるメイク用品の種類を示す呼び方です。全成分を確認するときは、ティントという言葉ではなく、成分欄にある正式名称を読みます。韓国語では「틴트」と表記されます。

PDRNが商品名にない場合も配合を判断できますか?

商品名にPDRNの記載がない場合、商品名だけで配合を判断できません。PDRNはポリデオキシリボヌクレオチドという成分名の略号です。配合の有無は、各商品の全成分表示で確認します。

朝はリムーバーを使ってからメイクしますか?

リムーバーは一般にメイクを落とす段階で使います。朝のメイク前に使うかどうかは、商品の用途と表示を確認してください。日中のメイクは、日焼け止め、ベースメイク、ポイントメイクの順で重ねます。

2packは成分や容量を表しますか?

2packは2個組を示す商品名上の表記です。成分名ではなく、セット内容を確認するための情報です。容量が明記されている場合は、その商品名に書かれた容量を確認します。

まとめ

  • 成分名は正式名称と配合目的を分けて確認します。
  • ティントやブロウカラは成分名ではなく、メイク用品の種類です。
  • 朝は日焼け止めの後にベースメイクとポイントメイクを使います。
  • 使用量・使用頻度は商品の表示に従い、異常時は使用を中止します。

あわせて読みたい