이 글과 어울리는 상품
MANYO 성분명은 어떻게 읽고 어떤 순서로 사용하나요?
MANYO 제품을 고를 때는 제품명에 적힌 성분명을 일본 전성분 표기에 맞춰 확인하고, 제형의 순서를 살펴봅니다. 제품명의 ‘갈락’, ‘나이아신’, ‘비피다’는 한국에서 쓰는 표현과 일본 전성분 표기가 다를 수 있습니다.
성분명만으로 사용감이나 마무리를 단정하지 말고, 에센스, 마스크, 크림이라는 제형도 함께 확인합니다. 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.
제품명에 있는 성분 표기 확인하기
‘갈락’은 제품명에서 갈락토미세스 발효 여과물（보습 성분）을 가리키는 표현으로 사용됩니다. 일본 전성분 표기에서는 발효에 사용된 원료와 표시 명칭에 따라 적힐 수 있으므로, 제품명과 전성분을 같은 표현으로 읽지 않는 것이 중요합니다.
갈락토미세스 발효 여과물은 일반적으로 보습 성분으로 표시됩니다. 발효 관련 성분은 한국 화장품에서 성분명을 앞세운 제품에 사용되기도 합니다.
‘나이아신’은 제품명에서 나이아신아마이드를 가리키는 표현으로 사용되는 경우가 있습니다. 나이아신아마이드（니코틴아마이드／피부 컨디셔닝 성분）는 일본 전성분 표기에 쓰이는 명칭 중 하나입니다.
제품명에 ‘나이아신’이 있어도 정확한 전성분 명칭은 제품 본체나 판매 페이지에서 확인합니다. 제품명과 표시명을 대조하면 성분을 잘못 읽는 일을 줄일 수 있습니다.
‘비피다’는 비피더스균 발효 용해물（보습 성분） 등 비피다 표기를 포함한 발효 관련 성분을 나타내는 제품명으로 사용됩니다. 일본어로는 성분의 정식 명칭에 따라 비피더스균 발효 용해물 등으로 표시될 수 있습니다.
비피더스균 발효 용해물은 일반적으로 보습 성분으로 표시됩니다. 발효 관련 성분은 한국 제품명에서 짧게 표현되고, 일본 표기에서는 정식 명칭으로 보일 수 있습니다.
한국과 일본에서 다른 성분명 읽는 법
한국 제품명은 성분의 특징을 짧게 전달하기 위해 발효 원료명이나 영어 표기를 활용하기도 합니다. 일본 전성분 표기는 정해진 표시 명칭에 따라 적히므로 같은 성분도 다르게 보일 수 있습니다.
| 한국 제품명에서 보는 표현 | 일본에서 확인할 명칭 예시 | 배합 목적 |
|---|---|---|
| 갈락 | 갈락토미세스 발효 여과물 | 보습 |
| 나이아신 | 나이아신아마이드 등 | 피부 컨디셔닝 |
| 비피다 | 비피더스균 발효 용해물 등 | 보습 |
위 표는 명칭을 읽기 위한 기준입니다. 제품에 배합된 성분의 정확한 명칭과 배합 목적은 각 제품의 전성분 표기에서 확인합니다.
한국에서 ‘토너’라고 부르는 제품은 일본에서 화장수로 분류되는 경우가 있습니다. ‘에센스’와 ‘앰플’은 세럼에 가까운 제형을 가리킬 수 있으며, ‘크림’은 보습 크림으로 이해하면 사용 위치를 정하기 쉽습니다. 한국과 일본에서 부르는 명칭은 다를 수 있지만, 여기서는 제형과 사용 위치를 대응해 설명합니다.
3가지 제품의 제형과 사용 위치 확인하기
확인할 수 있는 MANYO 제품명과 용량은 다음과 같습니다. 용량과 개수는 제품명에 적힌 정보를 그대로 표시합니다.
| 제품명 | 용량 | 사용하는 위치 |
|---|---|---|
| 갈락 나이아신 2.0 에센스 | 50ml×2 | 토너 다음, 크림 전 |
| ［리뉴얼］비피다 바이옴 앰플 마스크 | 7매 | 세안 후 보습 전 단계 |
| ［트리플 구성］비피다 바이옴 아쿠아 배리어 크림 | 80ml×3（비피다 토너 8ml 증정） | 스킨케어 마지막 단계 |
갈락 나이아신 2.0 에센스는 제품명에 에센스가 있으므로 세럼 단계에서 생각합니다. 비피다 바이옴 앰플 마스크는 7매 구성의 시트 마스크로 순서를 정합니다.
비피다 바이옴 아쿠아 배리어 크림은 80ml 제품 3개 구성입니다. 비피다 토너 8ml가 함께 표시되어 있으므로 토너는 화장수 단계에 둡니다.
아침과 저녁 사용 순서를 단계별로 확인하기
일반적으로 아침과 저녁 스킨케어는 세안 후 수분감이 많은 제형에서 유분감이 있는 제형으로 진행합니다. 단, 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.
아침 순서는 다음과 같습니다.
- 세안 후 토너를 사용합니다. 증정된 비피다 토너를 사용할 때도 이 단계에 둡니다.
- 갈락 나이아신 2.0 에센스를 제품 표시에 따라 사용합니다.
- 크림을 사용할 때는 에센스 다음에 비피다 바이옴 아쿠아 배리어 크림을 둡니다.
- 아침에는 스킨케어 후 선크림을 사용합니다.
- 메이크업을 한다면 선크림 다음에 진행합니다.
저녁 순서는 다음과 같습니다.
- 메이크업과 선크림을 지운 뒤 세안합니다.
- 토너를 사용하고, 증정 토너를 사용할 때는 이 위치에 둡니다.
- 에센스를 사용할 때는 토너 다음에 둡니다.
- 앰플 마스크를 사용할 때는 제품 표시에 따라 보습 전 단계에 넣습니다.
- 마지막에 크림을 사용합니다. 마스크를 쓰는 날도 제품에 적힌 순서를 우선합니다.
마스크와 에센스를 같은 날 사용할지, 어느 것을 먼저 사용할지는 각 제품의 표시를 확인합니다. 사용 순서 안내가 있다면 그 안내를 우선합니다.
성분명으로 제품을 고를 때 확인할 점
제품명에 발효 관련 명칭이 있으면 먼저 일본어 전성분 표기에서 정확한 명칭을 확인합니다. 다음으로 에센스, 마스크, 크림 중 어떤 제형을 찾는지 정리합니다.
같은 비피다 표현이 있어도 제품에 따라 제형과 용량이 다릅니다. 7매 앰플 마스크와 80ml×3 크림은 제품명에서 확인할 수 있는 내용이 다릅니다. 개수와 용량을 함께 봅니다.
나이아신 표기를 확인할 때는 제품명만으로 정확한 성분명을 확정하지 않습니다. 나이아신아마이드 등 실제 전성분에 적힌 명칭을 확인합니다.
주의할 점
처음 사용하는 제품은 팔 안쪽처럼 눈에 잘 띄지 않는 부위에 소량으로 패치 테스트를 합니다. 제품에 방법이 안내되어 있다면 그 내용을 따릅니다.
사용 중 붉어짐, 부기, 가려움, 자극 등 이상이 나타나면 사용을 중지합니다. 이상이 계속되거나 걱정될 때는 전문가에게 상담합니다.
자주 묻는 질문
‘갈락’은 일본 전성분에서 무엇을 확인하나요？
제품명 속 갈락은 갈락토미세스 발효 여과물을 가리키는 표현으로 사용됩니다. 다만 정확한 명칭은 제품별 전성분에서 확인합니다. 제품명만으로 배합 성분의 표기를 확정하지 않는 것이 중요합니다.
‘나이아신’과 ‘나이아신아마이드’는 같은 성분인가요？
제품명에서는 나이아신이 나이아신아마이드를 가리키는 경우가 있습니다. 나이아신아마이드（니코틴아마이드／피부 컨디셔닝 성분）는 일본 표기 명칭 중 하나지만, 최종적으로 제품의 전성분을 확인합니다.
비피다 제품은 어떤 순서로 사용하나요？
토너는 화장수 단계, 앰플 마스크는 제품 표시에 따라 보습 전 단계, 크림은 스킨케어 마지막에 둡니다. 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.
아침에 사용할 때 확인할 점이 있나요？
아침에는 토너, 세럼, 크림 순서로 넣고 스킨케어 후 선크림을 사용합니다. 메이크업은 선크림 다음에 합니다. 제품별 안내가 있다면 그 내용을 우선합니다.
정리
- 갈락, 나이아신, 비피다는 제품명과 일본 표기명이 다를 수 있습니다.
- 정확한 명칭과 배합 목적은 제품 전성분에서 확인합니다.
- 화장수, 세럼, 마스크, 크림의 제형으로 사용 위치를 정리합니다.
- 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.