MEDIHEAL 성분 표기와 사용 순서｜5종 선택 가이드

MEDIHEAL 성분명은 표기와 사용 순서로 확인합니다

MEDIHEAL 제품명에 있는 성분명은 한국어와 일본어에서 다르게 표기될 수 있습니다. 마데카소사이드(정식 명칭: マデカッソシド, 배합 목적은 전성분 표기에서 확인), 티트리(정식 명칭: ティーツリー葉エキス 등, 배합 목적은 전성분 표기에서 확인), PDRN(정식 명칭: ポリデオキシリボヌクレオチド, 배합 목적: 보습)도 제품명과 성분 표기를 나누어 확인합니다. 제품명에 성분명이 포함된 제품은 해당 명칭을 확인할 수 있지만, 제품명에 없는 성분의 함유까지 단정할 수는 없습니다.

성분을 볼 때는 먼저 제품명과 제형을 확인합니다. 다음으로 한국어 제품명과 일본어 성분 표기를 대조하고, 마지막으로 세럼이나 선스틱을 사용하는 단계를 정합니다.

일반적으로 스킨케어는 세안 후 토너 등을 사용한 다음 세럼, 로션이나 크림을 바릅니다. 아침에는 스킨케어 후 자외선 차단제를 사용하고, 메이크업은 그 다음에 합니다. 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.

제품명에서 읽는 성분과 배합 목적

마데카소사이드 표기

제품명의 ‘마데카소사이드’는 일본어로 ‘マデカソサイド’라고 적힙니다. 일본어 성분 표기에서는 일반적으로 ‘マデカッソシド’로 기재되는 경우가 있습니다. 한국에서 쓰는 이름 ‘마데카소사이드’와 일본에서 확인하는 표기 ‘マデカッソシド’는 다를 수 있으므로 함께 확인합니다.

마데카소사이드는 한국 화장품에서 스킨케어 성분으로 다뤄지는 경우가 있습니다. 성분의 배합 목적은 제품의 전성분 표기에서 확인합니다. 제품명에 포함되어도 배합량이나 전체 처방을 제품명만으로 판단할 수는 없습니다.

티트리 표기

‘티트리’는 일본어로 ‘ティーツリー’라고 적힙니다. 일본어에서는 식물명으로 ‘ティーツリー’ 또는 ‘ティーツリー葉エキス’ 등의 표기를 확인할 수 있습니다. 한국에서 쓰는 이름 ‘티트리’와 일본에서 확인하는 표기 ‘ティーツリー’, ‘ティーツリー葉エキス’는 범위가 다를 수 있으므로 의미를 나누어 읽습니다. 정확한 성분명과 배합 목적은 제품의 전성분 표기에 따릅니다.

티트리는 식물성 향이나 스킨케어 성분으로 한국 화장품에 사용되는 경우가 있습니다. 제품명에 ‘티트리’가 있는 제품은 해당 명칭이 제품명에 포함된 사례로 확인할 수 있습니다. 구체적인 성분명과 배합 목적은 라벨에서 확인합니다.

PDRN 표기

PDRN은 정식 명칭을 ‘ポリデオキシリボヌクレオチド（保湿成分）’로 함께 확인하는 표기입니다. 한국어에서는 ‘PDRN’ 또는 ‘폴리데옥시리보뉴클레오타이드’로 적힐 수 있습니다. 한국에서 쓰는 이름 ‘PDRN’, ‘폴리데옥시리보뉴클레오타이드’와 일본에서 확인하는 정식 명칭 ‘ポリデオキシリボヌクレオチド’는 표기가 다를 수 있으므로 나란히 확인합니다. 일본어 표기에서는 정식 명칭과 배합 목적을 확인합니다.

PDRN은 한국 화장품에서 보습 목적의 성분 표기로 다뤄지는 경우가 있습니다. 제품명에 PDRN이 들어간 제품은 제품명에서 해당 명칭을 확인할 수 있습니다. 화장품 성분을 설명할 때는 성분명과 배합 목적을 나누어 적는 것이 중요합니다.

한국과 일본의 표기를 대조하는 방법

한국어 제품명을 그대로 일본어 성분 표기로 보면 안 됩니다. 발음이 비슷해도 정식 명칭, 식물 부위, 추출물 종류가 다를 수 있기 때문입니다.

확인할 때는 다음 순서로 봅니다.

1. 제품명에 있는 성분명을 찾습니다.
2. 한국어 표기와 일본어 표기를 나란히 봅니다.
3. 일본어 전성분 표기에서 정식 명칭을 확인합니다.
4. 성분명 옆에 표시된 배합 목적을 확인합니다.
5. 제품명에 없는 성분은 함유되었다고 단정하지 않습니다.

성분을 설명할 때는 마데카소사이드, 티트리, PDRN을 기계적으로 같은 뜻으로 바꾸지 않는 것이 중요합니다. 한국에서 쓰는 이름과 일본에서 쓰는 표기를 나란히 보면 제품 페이지와 일본어 라벨을 확인하기 쉽습니다.

세럼과 선스틱의 사용 순서

세럼은 세안 후 스킨케어에서 세럼을 사용하는 단계에 넣습니다. 토너 등을 쓰는 경우에는 그 다음, 로션이나 크림을 쓰는 경우에는 그 전에 둡니다. 아침에는 세럼 후 자외선 차단제를 사용합니다.

선스틱은 아침 스킨케어를 마친 뒤 자외선 차단제를 사용하는 단계에 둡니다. 메이크업을 할 때는 자외선 차단제 후에 합니다. 세럼과 선스틱은 같은 단계가 아니므로 제형에 맞춰 순서를 나눕니다.

아침 순서는 다음과 같습니다.

1. 세안합니다.
2. 토너 등 표기된 스킨케어 제품을 사용합니다.
3. 세럼을 사용합니다.
4. 로션이나 크림을 사용합니다.
5. 자외선 차단제를 사용합니다.
6. 메이크업을 한다면 자외선 차단제 후에 합니다.

저녁에는 자외선 차단제와 메이크업을 지운 뒤 세안합니다. 그 다음 토너 등, 세럼, 로션이나 크림 순서로 진행합니다. 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.

제품명으로 확인하는 5종

제품명, 용량, 제형을 기준으로 사용하는 위치를 정리하면 다음과 같습니다. 세트 제품은 제품명에 적힌 수량을 그대로 표시했습니다.

‘마데카소사이드 水分 サン セラム’은 제품명에 세럼과 선 관련 표현이 함께 있으므로 구체적인 사용 단계는 제품 표시를 확인합니다. ‘サンスティック’은 제형이 분명하므로 자외선 차단제를 사용하는 단계에 둡니다.

세 가지 다마세럼은 제품명에 각각 마데카소사이드, 티트리, PDRN이 들어 있습니다. 제품명에 없는 성분의 배합 목적이나 각 제품의 사용량·사용 빈도는 용기와 제품 페이지의 표기에 따릅니다.

주의사항

처음 사용하는 화장품은 제품 표시에 따라 패치 테스트를 진행합니다. 피부에 이상이 나타나면 사용을 중지하고 필요에 따라 전문가에게 상담합니다.

붉어짐, 가려움, 부기 등의 이상이 계속되면 사용을 다시 시작하지 않습니다. 눈에 들어간 경우에는 비비지 말고 물로 씻은 뒤 제품 표기에 따라 대응합니다.

자주 묻는 질문

마데카소사이드는 일본어로 어떻게 표시되나요？

제품명의 ‘마데카소사이드’는 일본어로 ‘マデカソサイド’라고 적힙니다. 일본어 성분 표기에서는 ‘マデカッソシド’로 기재되는 경우가 있습니다. 정확한 표기와 배합 목적은 제품의 전성분 표기에서 확인합니다.

PDRN은 어떤 성분인가요？

PDRN은 ‘ポリデオキシリボヌクレオチド（保湿成分）’로 함께 확인합니다. 한국어에서는 ‘PDRN’ 또는 ‘폴리데옥시리보뉴클레오타이드’로 적힐 수 있습니다. 제품명에 포함되는지 확인하고 배합 목적은 표기에 따릅니다.

세럼과 선스틱은 어느 것을 먼저 사용하나요？

일반적으로 세럼은 세럼 단계, 선스틱은 자외선 차단제 단계에 둡니다. 아침에는 세럼, 로션이나 크림, 자외선 차단제, 메이크업 순서입니다. 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.

제품명에 없는 성분도 들어 있나요？

제품명만으로 제품명에 없는 성분의 함유 여부를 판단할 수 없습니다. 일본어 전성분 표기를 확인하고 정식 명칭과 배합 목적을 읽습니다. 확인할 수 없는 성분은 들어 있다고 단정하지 않습니다.

정리

• 마데카소사이드, 티트리, PDRN은 한국어와 일본어 표기가 다를 수 있습니다.
• 성분명, 정식 명칭, 배합 목적은 전성분 표기에서 나누어 확인합니다.
• 세럼은 세럼 단계, 선스틱은 자외선 차단제 단계에 둡니다.
• 사용량·사용 빈도는 제품 표시에 따릅니다.