illiyoonの成分表示の読み方｜表示名・配合目的と使う順番

イリユンの成分表示は上位から読みます

日本の全成分表示は、配合量の多い順が基本です。ただし、1％以下の成分は順不同で記載できます。後半の成分だけで使用感を判断しないことが大切です。

最初に、水、保湿成分、油性成分の並びを見ます。次に、洗浄料か、肌に残す乳液やクリームかを見分けます。同じ成分でも、製品の種類によって配合目的が変わります。

韓国の「전성분（チョンソンブン）」は、日本語の「全成分」に当たる語です。どちらも、配合されている全成分を示します。

韓国版と日本版では、同じ成分でも表示名が異なります。個数や並びだけで別成分と判断しないようにします。

成分表は次の3点に分けると読みやすくなります。

• 上位の成分から処方の骨格を読み取ります
• 保湿成分と油性成分の位置を見ます
• 香料など、避けたい成分の有無を調べます

主要成分の表示名と配合目的

ここで挙げる成分は、成分表でよく使われる表示名の読み方の例です。購入する製品に配合されているかどうかは、その製品の全成分欄で確認します。

グリセリン（配合目的：保湿）は、水になじみやすい成分です。乳液やクリームの設計にも使われます。

パンテノール（配合目的：保湿・整肌）は、水系処方に加えやすい成分です。

韓国表示の「시어버터（シオボト）」は、日本表示の「シア脂」に当たります。日本では英語由来の「シアバター」とも呼ばれます。シア脂（配合目的：エモリエント）は、油性の感触を整えます。

ジメチコン（配合目的：皮膚コンディショニング・感触調整）は、伸びや塗布後の感触を整えます。ローションにも使われます。

ホホバ種子油（配合目的：エモリエント）も油性成分です。トコフェロール（配合目的：酸化防止）は、処方の安定性を支えます。カルボマー（配合目的：増粘）は、塗りやすさを整えます。

韓国表示の「세라마이드엔피」は、日本表示の「セラミドNP」に当たります。どちらも同じ成分を示す名称です。セラミドNP（配合目的：保湿・皮膚コンディショニング）は、水分と油分を組み合わせる処方に使われます。

韓国コスメには、化粧水からクリームまで重ねる設計があります。そのため、保湿、感触調整、増粘を担う成分を組み合わせます。成分名を1つだけ見るのではなく、処方全体を読みます。

使用感に合わせた量と使う順番

使用量は、各商品の表示に従います。そのうえで、塗った後の感触を見て量を調整します。足りないと感じる部分だけ、クリームを薄く重ねます。

べたつきを感じやすいときは、少なめの量から始めます。べたつく部分には追加せず、乾燥を感じる部分だけに重ねます。

新しい製品は、一度に複数を使い始めないようにします。1品ずつ加えると、それぞれの使用感を確かめやすくなります。

顔に使える製品は、朝は日焼け止めより前に塗ります。表面がなじんでから日焼け止めを重ねます。メイクは日焼け止めの後です。

夜は洗浄後、肌の水分をやさしく押さえてから使います。洗浄料は肌に長く残さず、十分に流します。その後、ローション、クリームの順に重ねます。

今日から試せる手順は次のとおりです。

1. 使用部位をぬるま湯で洗い、水分を押さえます。
2. ローションを表示の量を目安に取り、薄く広げます。
3. なじんだ後、乾燥が残る部分を見つけます。
4. その部分へクリームを少量重ねます。
5. 朝は保湿料がなじんでから日焼け止めを塗ります。

成分を確認しやすい商品例

商品は、洗浄料、ローション、クリームの順で考えます。容量と個数を照らし合わせると、使用部位を決めやすくなります。

韓国で「トップトゥトーウォッシュ」と呼ばれる製品は、日本の「全身用洗浄料」に当たります。どちらも、全身を洗って流す製品を示します。

洗浄料は、保湿料とは肌に触れる時間が異なります。ローションとクリームは、洗浄後に肌へ残して使います。

同じシリーズ名でも、容量やセット内容が異なります。購入時は、まず容量と個数を表と照らし合わせます。次に、容器または外箱の全成分欄を上から読みます。

処方変更の有無は、掲載例ではなく購入品の記載を基準にします。

注意点

初めて使う製品は、一般に腕の内側など狭い範囲で試します。少量を塗り、赤みやかゆみが出ないかを確かめます。洗浄料は泡を置いたままにせず、十分に流します。

使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激などの異常が出た場合は、使用を中止します。水で落とせる製品は、すぐに洗い流します。症状が続く場合は、皮膚科などの医療機関へ相談します。

よくある質問

成分表の後半にセラミドNPがあっても選べますか？

配合順だけで製品の良否は決まりません。1％以下の成分は順不同で記載できます。製品の種類、使用部位、塗布後の感触を合わせて選びます。

ローションとクリームは両方使うべきですか？

必ず両方を使う必要はありません。まずローションを塗ります。なじんだ後も乾燥を感じる部分に、クリームを重ねます。

日焼け止めやメイクの後に塗れますか？

朝のローションやクリームは、日焼け止めより前に使います。なじんでから日焼け止めを塗り、その後にメイクを行います。

まとめ

• 成分表は上位の成分と製品の種類を一緒に見ます
• 韓国語と日本語の表示名を対応させて読みます
• 使用量は商品の表示に従い、感触を見て調整します
• 朝は保湿料、日焼け止め、メイクの順で使います